Un nombre costero antes de La Guardia
El nombre Bufadero aparece asociado a La Guardia antes de que el pueblo quedara reconocido por su nombre actual. Aquí nombra un paraje de costa, piedra, bahía, hatos y resguardo; no una atracción volcánica de Canarias.
Para ubicarlo correctamente hay que decirlo completo: Bufadero de La Guardia, Isla de Margarita, estado Nueva Esparta, Venezuela. Así se distingue este nombre nuestro de otros lugares llamados Bufadero en el mundo hispano.
Antes de los nombres coloniales, este tramo de costa estuvo ligado a una antigua presencia indígena vinculada a los guaiqueríes, gente muy unida al mar en Margarita. Más que verlo como un pueblo fijo en el sentido de después, Caranta-maura puede entenderse como parte de un lugar de ocupación y trabajo junto a la orilla, donde la pesca, la navegación y el aprovechamiento de la costa marcaban el ritmo de la vida.
Caranta-maura
La tradición local conserva el nombre indígena Caranta-maura para referirse a este lugar antes de los nombres coloniales, como una huella antigua ligada a la presencia indígena y a la vida de costa.
Bufadero
El lugar pasa a recordarse como Bufadero, asociado a los bufidos del mar cuando el agua golpea la costa de piedras.
Puesto de Guardia
El Puesto de Guardia quedó establecido el 21 de julio de 1765 para controlar el comercio fortuito o contrabando. Hasta esa disposición real, el sitio era conocido como El Bufadero.
Ana Marcano y Bernardo Henríquez
En la memoria documental aparece una venta de la mitad de un hato de Pablo Núñez a la viuda Ana Marcano. Ese hato era compartido por Bernardo Henríquez y tenía linderos vinculados a la playa de Bufadero.
Litigios y memoria de tierra
El mismo estudio muestra que los antiguos hatos y sus linderos siguieron presentes en la memoria del pueblo por reclamaciones, herencias y dudas sobre solares.
La Guardia
Con el tiempo, aquella función de resguardo costero terminó dando fuerza al nombre por el que hoy se conoce al pueblo.